20/02/04---LibérationMS
Retour au sommaire ACMEDIASCartes sur table
Nouvel avatar de la "cartographie militante", le document ci-contre, diffusé par Libération. La source est indiquée (flêche rouge) : "ONU (OCHA)", soit l'Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, en français le Bureau de coordination pour les affaires humanitaires de l'ONU.

Premiere surprise, en allant sur le site de cet organisme on trouve une carte bien plus sérieuse (seconde illustration) car dénuée de spéculations.

Poursuivons l'étude des cartes de l'OCHA, en regardant le document "ocha_wall1_page1.pdf" :

"OCHA has relied on information gathered through field visits by OCHA staff working closely with UN Relief and Works Agency for Palestine refugees in the Near East ("UNRWA") field staff... A number of international, Palestinian and Israel organisations and individual have also provided valuable information and verification (see acknowledgment)."

Traduction : L'OCHA s'est reposé sur des informations obtenues par des visites de terrain du personnel de l'OCHA, travaillant étroitement en collaboration avec le personnel de terrain de l"agence de l"ONU pour le secours et l'aide aux réfugiés palestiniens au Proche-Orient (UNRWA)... Un certain nombre d'organisations internationales, palestiniennes et israéliennes, et d'individus ont aussi fourni des informations et vérifications valables (voir les remerciements).

Allons donc voir ces remerciements sur "ocha_wall1_page11.pdf" :

Ocha wishes to thank in particular the following organisations for their co-operation and information : PENGON, B'TSELEM, UNRWA Field Staff
Population figures are based on projections of the 1997 census figures provided by the Palestinian Central Bureau of Statistics (PCBS).

Traduction : L'OCHA remercie en particulier les organisations suivantes pour leur coopération et leurs informations : PENGON, B'TSELEM, Personnel de terrain de l'UNRWA
Les chiffres de population sont basés sur des projections à partir des chiffres du recensement de 1997, fournis par le bureau central palestinien de statistiques.

Donc, les sources des informations, ce sont l'UNRWA, qui est depuis 1948 l'organisme de l'ONU qui gère les camps de réfugiés (et en vertu d'une décision coupable de l'ONU garde les réfugiés dans l'inaction et le désespoir) et dont la majoritédu personnel est palestinienne, l'organisaion B'tselem ONG palestinienne opérant depuis le territoire israélien ayant déja fourni une fausse carte à RFI, et enfin Pengon, c'est à dire "The Palestinian Environmental Non Governmental Oraganizations Network" qui est un regroupement d'organisations palestiniennes sous un chapeau
écologiste.

On ne saurait être plus clair sur les sources de l'ONU.

Mais maintenant direz vous, d'où vient la carte de Libération ? On l'a retrouvée à l'adresse "http://www.pengon.org/wall/poster.html", établie par le "Palestine Land Development System" de Ramallah.

Eh oui, la carte de Libé c'est directement celle d'Arafat !







20/02/04---LibérationMS
Retour au sommaire ACMEDIASCartes sur table